English to German and German to English Translation Aids

German Language
Translation Tools
(Language Translator Aids)
Records Search

The Internet has provided us with some useful tools for translations.  You may use the translator found here here or select another from the table of translators and dictionaries near the bottom of this page.  For the sake of clarification, translators will make an attempt at interpreting a word, phrase, sentence or paragraph into the word(s) of  the language you choose.  Some will even attempt to interpret whole pages of text or a website's page.  Dictionaries will normally attempt to provide words and phrases and their meanings when trying to locate alternate language's counterpart word.

Always remember that a word WILL NOT necessarily have a single counterpart word in another language.  Thus, you may be supplied with a phrase (or multiple phrases) with your translation results.  There is no substitute for a human interpreter as context and grammar are difficult to "automate".  Translation tools, at best, can provide only generalized translations which can be far from accurate.

If you are trying to construct a letter or other text with any translator, it is prudent to take the output of your translated passage and run it through the translator in the reverse fashion.  You will most often find that what you provided in English does not re-interpret exactly, many times completely altering your intended message or text.

English-German Text Translator


Use the menus above to insert special characters (e.g. é in inglés).

Other English-German Translators & Dictionaries


Go There Now!

LEO German-English Dictionary
Go There Now! The New English-German Dictionary


Go There Now! SDL International's FreeTranslation.com

Resources:  SDL International's FreeTranslation.com.

The Pomnitz Family Web

Get a copy of Microsoft Internet Explorer Free!
*** and with True Color at 800 x 600 pixels ***

"The Pomnitz Family Web Site" is a personal web site.
All contents within this web site are protected under the United States Copyright Laws.
Literary, photographic and artwork materials within are available only to family members and
may not be used for commercial purposes or by the general public without expressed written permission.
Products mentioned are registered trademarks or trademarks of their respective companies.
Questions or problems regarding this web site should be directed to the Webmaster.
Web Site Hosting has been donated by Pomnitz Family MembersFXtra, Inc.
Copyright © 1999 - 2013 Edwin C. Pomnitz.  All rights reserved.
The Pomnitz Family Web respects your right to privacy.

Last Update:  Monday, January 21, 2013